Pulsar en el Título y leer, su vida, en TÚ TAMBIEN PUEDES SER SANTO.
• Este libro toma su nombre del santo Tobías, cuyas virtudes maravillosas aquí se registran. Contiene los documentos más relevantes de gran piedad, la paciencia extraordinaria y de una perfecta resignación a la voluntad de Dios. Su humilde oración fue escuchada, y el ángel Rafael fue enviado para aliviar: él es agradecido y alaba al Señor, pidiendo a los hijos de Israel a hacer lo mismo. Después de haber vivido a la edad de ciento dos años, exhorta a su hijo y nietos a la piedad, predice la destrucción de Nínive y la reconstrucción de Jerusalén: él muere feliz.
Tobias Capítulo 1
• Temprana piedad de Tobias: sus obras de misericordia, sobre todo en enterrar a los muertos.
1:1. Tobías de la tribu de Neftalí y de la ciudad, (que está en la parte superior de Galilea por encima de Naasón, más allá del camino que conduce hacia el oeste, que tenía en la mano derecha de la ciudad de Sephet,)
1:2. Cuando fue hecho prisionero en los días de Salmanasar rey de los asirios, incluso en su cautiverio, no abandonó el camino de la verdad,
1:3. Pero cada día le dio todo lo que podía llegar a sus hermanos, sus compañeros de cautiverio, que eran de su parentela.
1:4. Y cuando era más joven que cualquiera de la tribu de Neftalí, pero lo hizo nada infantil en su trabajo.
1:5. Por otra parte, cuando todos se fueron a los becerros de oro que Jeroboam rey de Israel había hecho, sólo él huyó de la compañía de todos,
1:6. Y fue a Jerusalén a la casa de Jehová, y adoraron al Señor Dios de Israel, ofreciendo fielmente todas sus primicias y sus diezmos,
1:7. Así que en el tercer año que dio a todos sus diezmos a los prosélitos y extraños.
1:8. Estas y cosas semejantes que se observan cuando un niño, pero de acuerdo a la ley de Dios.
1:9. Pero cuando él era un hombre, tomó por mujer a Ana de su propia tribu, y tuvo un hijo con ella, a quien llamó por su propio nombre,
1:10. Y desde su infancia le enseñó a temer a Dios, y de abstenerse de todo pecado.
01:11. Y cuando por el cautiverio con su esposa y su hijo y toda su tribu llegó a la ciudad de Nínive,
01:12. (Cuando todos comían de las carnes de los gentiles) mantuvo su alma y nunca se contaminaron con sus carnes.
1:13. Y porque era consciente de que el Señor con todo su corazón, Dios le dio gracia ante los ojos de Salmanasar el rey.
1:14. Y le dio permiso para ir a donde quisiera, con la libertad de hacer lo que tenía una mente.
01:15. Por lo tanto, fue a todos los que estaban en cautiverio, y les dio advertencias saludables.
1:16. Y cuando llegó a Rages una ciudad de los medos, y tenía diez talentos de plata de la que, con la que había sido honrado por el rey:
01:17. Y cuando entre una gran multitud de los suyos, vio Gabelus en la indigencia, que era uno de su tribu, tomando nota de su mano le dio la referida suma de dinero.
01:18. Pero después de mucho tiempo, el rey Salmanasar estar muerto, cuando Senaquerib su hijo, quien reinó en su lugar, tenía un odio a los hijos de Israel:
1:19. Tobías se fue al día entre todos ellos a su parentela y de consuelo, y se distribuye a cada uno como pudo, de sus bienes:
1:20. Alimentó a los hambrientos, y se entregó a vestir al desnudo, y tuvo la precaución de enterrar a los muertos, y los que fueron asesinados.
01:21. Y cuando el rey Senaquerib fue regresar, huyendo de Judea, en razón de la masacre que Dios había hecho por él por su blasfemia, y estar enojado mató a muchos de los hijos de Israel, Tobías enterrados sus cuerpos.
01:22. Pero cuando se le dijo al rey, que le había mandado para ser sacrificado, y se llevó toda su sustancia.
01:23. Pero Tobías huyendo desnuda de distancia con su hijo y con su esposa, se ocultaba, para muchos lo amaba.
1:24. Pero después de cuarenta y cinco días, el rey fue asesinado por sus propios hijos.
1:25. Y Tobías regresó a su casa, y todo su contenido le fue restaurada.
Tobias Capítulo 2
• Tobias leaveth su comida para enterrar a los muertos: que pierda su vista el permiso de Dios, para la manifestación de su paciencia.
2:1. Pero después de esto, cuando había una fiesta del Señor, y una buena cena fue preparada en la casa de Tobías,
02:02. Le dijo a su hijo: Ve, y traer algo de nuestra tribu que temen a Dios, a la fiesta con nosotros.
2:3. Y cuando se hubo ido, regreso, le dijo, que uno de los hijos de Israel yacía muerto en la calle. Y de inmediato saltó de su lugar en la mesa, y salió de su cena, y llegó el ayuno para el cuerpo.
02:04. Y llevándolo hasta la llevó a su casa privada, que después de que el sol había bajado, podría enterrarlo con cautela.
02:05. Y cuando él había escondido el cuerpo, se comió el pan con el luto y el miedo,
2:6. Al recordar la palabra que Jehová ha hablado por el profeta Amós: Sus días de fiesta se convirtió en llanto y luto.
02:07. Así que cuando el sol se puso, él fue y lo enterró.
2:8. Ahora todos sus vecinos lo culpó, diciendo: una vez que ya el mandamiento fue dado por ti para ser muertos por causa de este asunto, y tú los libraste de escape escasa la pena de muerte, ¿y tú una vez más enterrar a los muertos?
02:09. Pero Dios Tobias temiendo más que el rey, se llevaron los cuerpos de los que fueron muertos, y los escondió en su casa, ya la medianoche los enterraron.
02:10. Ahora bien, sucedió que un día cansado del enterramiento, que llegó a su casa, y se arrojó por la pared y se durmió,
02:11. Y mientras dormía, el estiércol caliente de un nido de golondrinas cayó sobre sus ojos, y él se hizo a ciegas.
02:12. Ahora bien, este juicio por lo tanto, el Señor permitió a pasar con él, que un ejemplo podría ser dado a la posteridad de su paciencia, como también de santo Job.
02:13. Por mientras que él siempre había temido a Dios de su infancia, y que guardó los mandamientos, no repined contra Dios, porque el mal de la ceguera que le había ocurrido,
02:14. Pero siguió inmóvil en el temor de Dios, dando gracias a Dios todos los días de su vida.
02:15. Porque como los reyes insultados por el santo Job: por lo que sus relaciones y parientes se burlaban de su vida, diciendo:
Reyes ... Así que tres amigos de Job se denominan aquí, porque ellos son los principales entre sus respectivos territorios.
02:16. ¿Dónde está tu esperanza, por lo que me diste por compañera limosna, y buriedst los muertos?
02:17. Pero Tobías les reprendió, diciendo: No hables así:
02:18. Porque somos los hijos de los santos, y buscar que la vida que Dios dará a los que nunca cambian su fe en él.
02:19. Ahora Ana su esposa fueron todos los días al trabajo de tejer, y ella trajo a casa lo que podía obtener de su vida por el trabajo de sus manos.
02:20. Por lo cual aconteció, que recibió un chico joven, y lo llevó a casa:
02:21. Y cuando su marido oyó balar, dijo: Ten cuidado, no sea que sea robado: restaurar vosotros a sus dueños, ya que no es lícito para nosotros, ya sea para comer o tocar a cualquier cosa que viene por el robo.
02:22. Al oír estas palabras a su esposa estar enojado respondió: Es evidente que la esperanza ha llegado a nada, y tus limosnas aparecen ahora.
02:23. Y con estas y otras, tales como las palabras que ella le echó en cara.
Tobias Capítulo 3
• La oración de Tobías y de Sara, en sus aflicciones varios, son escuchados por Dios, y el ángel Rafael es enviado a aliviarlos.
3:1. Entonces Tobías suspiró y comenzó a orar con lágrimas,
3:2. Diciendo: Tú eres justo, Señor, y todos tus juicios son justos, y toda misericordia tus caminos, y la verdad, y la sentencia:
03:03. Y ahora, Señor, acuérdate de mí, y no quites la venganza de mis pecados, ni os acordáis de mis ofensas, ni los de mis padres.
3:4. Para nosotros no hemos obedecido tus mandamientos, por lo tanto, estamos entregados a estropear y al cautiverio, y la muerte, y se hizo una fábula, y una afrenta a todas las naciones, entre los que nos has dispersado.
3:5. Y ahora, oh Jehová, grandes son tus juicios, porque no he hecho conforme a tus mandamientos, y no han andado con sinceridad delante de ti.
03:06. Y ahora, Señor, haz de mí según tu voluntad, y mando mi espíritu para ser recibido en la paz, porque es mejor para mí morir que vivir.
3:7. Ahora bien, sucedió el mismo día, que la hija de Sara, Raquel, en Ragués de una ciudad de los medos, recibió un reproche de una de las criadas de su padre,
Rabia ... En el griego es Ecbatana, que también se llamaba Rabia. Porque había dos ciudades en los medios del nombre de Rabia. Ragüel habitó en una de ellas, y Gabelus en el otro.
03:08. Debido a que había sido dada a siete maridos y un demonio llamado Asmodeo los había matado, en su primera va a ella.
03:09. Así que cuando ella reprochó a la criada por su culpa, ella le respondió, diciendo: Que nunca ver al hijo, o hija de ti en la tierra, el asesino te de tu marido.
3:10. ¿Quieres tú matarme también, como tú has matado ya a siete maridos? Al oír estas palabras, entró en una cámara superior de su casa, y durante tres días y tres noches, no comió ni bebió:
03:11. No obstante, continuar en la oración con lágrimas suplicó a Dios, que la iba a librar de este reproche.
03:12. Y aconteció que al tercer día, cuando ella estaba haciendo un final de su oración, bendiciendo al Señor,
03:13. Ella dijo: Bendito sea tu nombre, oh Dios de nuestros padres, que cuando has estado enojado, se marchitan haced misericordia, y en el tiempo de la tribulación perdonas los pecados de los que te invocan.
03:14. A ti, oh Señor, doy la cara, a ti dirijo mis ojos.
03:15. Te ruego, oh Señor, que tú me librar de la unión de este reproche, o de lo contrario me llevaría lejos de la tierra.
03:16. Tú sabes, Señor, que nunca codiciado esposo, y has guardado mi alma limpia de toda la lujuria.
03:17. Nunca me he juntado con ellos que juegan, ni tampoco he hecho a mí mismo participante con los que caminan en la ligereza.
03:18. Sin embargo, un marido que accedió a tomar, con tu miedo, no con mi lujuria.
03:19. Y ya sea que no era digno de ellos, o tal vez no eran dignos de mí: porque has quizá tú me mantiene por otro hombre,
03:20. Para tu consejo no está en el poder del hombre.
03:21. Pero este es un seguro de todos los que te adoran, que su vida, si es en el juicio, serán coronados y si es en la tribulación, que serán entregados: y si es en la corrección, se le permitirá llegar a tu misericordia.
03:22. Porque no eres encantados en nuestro ser perdido, porque después te haces un tú tempestad en sosiego, y después de las lágrimas y llorando te pourest de alegría.
03:23. Sea tu nombre, oh Dios de Israel, bendito por los siglos,
03:24. En ese momento las oraciones de los dos se escucharon en la visión de la gloria del Dios Altísimo:
03:25. Y el santo ángel del Señor, Rafael fue enviado a sanar a los dos, cuyas oraciones de una sola vez fueron ensayadas en los ojos del Señor.
Tobias Capítulo 4
• Pensamiento Tobías él morirá, da sus amonestaciones piadosas hijo: y lo dice a él de dinero que había prestado a un amigo.
4:1. Por tanto, cuando Tobias pensó que su oración fue escuchada de que podía morir, él le llamó a su hijo Tobías,
04:02. Y le dijo: Oye, hijo mío, las palabras de mi boca, y las ponen como base en tu corazón.
4:3. Cuando Dios toma mi alma, tú serás enterrar a mi cuerpo: y el honor serás tu madre todos los días de su vida:
4:4. Porque has de tener en cuenta qué y cómo los grandes peligros que sufrió por ti en su seno.
04:05. Y cuando ella también se ha terminado el tiempo de su vida, a enterrar a mi lado.
4:6. Y todos los días de tu vida a Dios en tu mente: y tú ten cuidado no dar su consentimiento para el pecado, ni transgredir los mandamientos de Dios, nuestro Señor.
04:07. Dar limosna de tus bienes, y no te apartes tu rostro de una persona pobre: para lo que vendrá a pasar que el rostro del Señor no se apartó de ti.
04:08. De acuerdo a tu capacidad de ser misericordiosos.
04:09. Si tú tienen mucho dan en abundancia: si tú tienes algo, tenga cuidado, incluso para otorgar un poco de buena gana.
04:10. Porque así te atesoras una buena recompensa para el día de la necesidad.
04:11. Porque la limosna libra de todo pecado, y de la muerte, y no dejará caer el alma a entrar en la oscuridad.
04:12. Limosna será una gran confianza antes de que el Dios Altísimo, a todos los que le dan.
04:13. Ten cuidado de mantener, hijo mío, de toda fornicación, y al lado de tu esposa no soportan a conocer un delito.
04:14. Estamos seguros de que el orgullo de reinar en tu mente, o en tus palabras: para la perdición de todo tuvo su comienzo.
04:15. Si alguno lo ha hecho algún trabajo para ti, de inmediato le pague su salario, y no dejar que el salario de tu jornalero estar siempre contigo en absoluto.
04:16. Ver tú no hagas a otro lo que tú quieres el odio que te hagan a ti por otra.
04:17. Y come tu pan con el hambriento y al necesitado, y con tu ropa de cubrir al desnudo,
04:18. Diseñar tu pan y tu vino sobre la sepultura de un hombre justo, y no comer y beber de la misma con los malvados.
04:19. Siempre busque el consejo de un sabio.
04:20. Dios los bendiga en todo momento: y el deseo de él para dirigir tus caminos, y que todos tus consejos pueden permanecer en él.
04:21. Yo te digo también, hijo mío, que me prestó diez talentos de plata, mientras que tú eras todavía un niño, para Gabelus, en Ragués de una ciudad de los medos, y tengo una nota de la mano conmigo:
04:22. Ahora, pues, preguntar cómo te podrás marcharte con él, y recibir de él la suma de dinero antedichos, y devolverle la nota de su mano.
04:23. No temas, hijo mío: que llevamos hecho una vida pobre, pero vamos a tener muchas cosas buenas, si tememos a Dios, y apartarse de todo pecado, y hacer lo que es bueno.
Tobias Capítulo 5
• Joven Tobías buscando una guía para su viaje, el ángel Rafael, en la forma de un hombre, undertaketh esta oficina.
5:1. Entonces Tobías respondió a su padre, y dijo: Voy a hacer todas las cosas, el padre, que tú has mandado yo.
05:02. Pero, ¿cómo voy a conseguir ese dinero, no lo sé, él no me conoce, y yo no lo conozco: lo simbólico se le dar? tampoco nunca saber el camino que lleva hasta allí.
05:03. Entonces su padre le respondió, y dijo: Yo tengo una nota de la mano conmigo, que cuando tú le enseñes, que actualmente va a pagar.
05:04. Id, pues, ahora, y te buscan a un hombre fiel, para que fuéramos contigo para su alquiler: que cargues tú lo reciben, mientras yo viva.
5:5. Entonces Tobías al nacer, encontró a un hombre joven y bella, de pie, ceñidos, y ya que estaban listos para caminar.
05:06. Y sin saber que él era un ángel de Dios, que lo saludó y le dijo: De dónde eres tú, joven bueno?
5:7. Pero él respondió: De los hijos de Israel. Y Tobías le dijo: ¿Sabes tú el camino que lleva al país de los medos?
05:08. Y él respondió: Yo lo sé: y muchas veces he caminado a través de todas las formas de los mismos, y no tengo morada con Gabelus nuestro hermano, que mora en Ragués una ciudad de los medos, que está situada en el monte de Ecbatana.
05:09. Y Tobías le dijo: Quédate conmigo, te lo ruego, que se lo cuente a estas mismas cosas a mi padre.
05:10. Tobías le dijo a ir en todas estas cosas a su padre. Una vez que su padre está en la admiración, se desea que él vendría á él.
05:11. Así que va en él, le saludaron, y le dijo: Joy serte siempre.
05:12. Y Tobías dijo: ¿Qué clase de alegría me será a mí, que habitan en tinieblas y no ven la luz del cielo?
05:13. Y el joven le dijo: Ten ánimo, tu curación de Dios está cerca.
05:14. Y Tobías le dijo: ¿Puedes llevar a cabo mi hijo Gabelus en Ragués, una ciudad de los medos? y cuando has de regreso, yo te lo pagaré tu salario.
05:15. Y el ángel le dijo: voy a llevar a cabo él allá, y traerlo de vuelta a ti.
05:16. Y Tobías le dijo: Te ruego, dime, ¿de qué familia, o lo que tú eres la tribu?
05:17. Y Rafael, el ángel le contestó: Qué estás buscando a la familia de él hirest tú, o el jornalero a sí mismo para ir con tu hijo?
05:18. Sin embargo, no sea que te deberían hacer incómodo, yo soy Azarías, hijo del gran Ananías.
Azarías ... El ángel tomó la forma de Azarías: y por lo tanto puede llamarse por el nombre de la persona a quien suplantó. Azarías, en hebreo, significa la ayuda de Dios, y Ananías la gracia de Dios.
05:19. Y Tobías le respondió: Tú eres de una gran familia. Pero te ruego que no está enfadado que yo deseaba saber tu familia.
05:20. Y el ángel le dijo: voy a llevar a tu hijo seguro, y traerlo de nuevo a ti, seguro.
05:21. Y respondiendo Tobías, dijo: Que tengas un buen viaje, y Dios estará contigo en tu camino, y su ángel os acompañe.
05:22. Entonces todas las cosas estar listo, que iban a ser transportados en su viaje, Tobías ordenó a su padre y su despedida de la madre, y partieron los dos juntos.
05:23. Y cuando se hubieron ido, su madre comenzó a llorar ya decir: Tú has tenido el personal de nuestra vejez, y lo despidió de nosotros.
05:24. Me gustaría que el dinero para que le has enviado, nunca había estado.
05:25. Por nuestra pobreza era suficiente para nosotros, que podríamos tener en cuenta que las riquezas, que vimos a nuestro hijo.
05:26. Y Tobías le dijo: No llores, nuestro hijo llegará hasta allí seguro, y volverán la caja fuerte para nosotros, y tus ojos lo verán.
05:27. Pues creo que el ángel bueno de Dios echa acompañarlo, y doth ordenar todas las cosas, así que se hacen sobre él, por lo que volverá a nosotros con alegría.
05:28. Al oír estas palabras de su madre dejó de llorar, y se calló.
Tobías Capítulo 6
• Por consejo del ángel Tobias joven que atrapas a un pez que le assaulteth. Reserveth el corazón, la hiel y el hígado los medicamentos. Se alojarán en la casa de Raquel, cuya hija Sara, Tobías va a casarse, ella había estado antes casado con siete maridos, que estaban todos muertos por un demonio.
6:1. Y Tobías siguió adelante, y el perro lo siguió, y se alojó la primera noche junto al río Tigris.
06:02. Y salió a lavarse los pies, y he aquí un pez monstruoso se acercó a devorarlo.
06:03. Y Tobías tener miedo de él, clamó a gran voz, diciendo: Señor, que viene a mí.
6:4. Y el ángel le dijo: Tómalo de la papada, y atraerlo hacia ti. Y cuando lo hubo hecho, le sacó sobre la tierra, y empezó a jadear ante sus pies.
06:05. Entonces el ángel le dijo: Sacar las entrañas de este pez, y ponen su corazón y su descaro y su hígado para ti, porque éstos son necesarios para medicinas útiles.
06:06. Y cuando lo hubo hecho, se asan la carne de los mismos, y se lo llevaron con ellos en el camino: el resto lo salado tanto como podría servirles, hasta que llegaron a Ragués de la ciudad de los medos.
06:07. Entonces Tobías preguntó al ángel, y le dijo: Te ruego, hermano Azarías, dime qué remedios son buenos para estas cosas, que tú me has mantener la oferta de los peces?
06:08. Y el ángel, respondiendo, le dijo: Si esto enseñas a un pedacito de su corazón en brasas, el humo ahuyenta todo tipo de distancia de los demonios, ya sea de hombre o de mujer, para que no venga más a ellos.
Su corazón, el hígado, etc (ver. 19) ... Dios se complació en dar a estas cosas una virtud contra los espíritus orgullosos, para que ellos, que afectó a ser como el Altísimo, sin perjuicio de las criaturas corpóreas medios como instrumentos de su poder.
06:09. Y el descaro es bueno para la unción de los ojos, en los que hay una mancha blanca, y que se curen.
06:10. Y Tobías le dijo: ¿Dónde quieres que nos albergue?
06:11. Y respondiendo el ángel, dijo: He aquí uno cuyo nombre es Raquel, un pariente cercano de la tribu de tu Dios, y él tiene una hija llamada Sara, pero no haber tenido hijo, ni ninguna otra hija a su lado.
06:12. Todo su contenido se debe a ti, y tú debes tomarla por esposa.
06:13. Dile, pues, de su padre, y él le dará a la mujer de ti.
06:14. Entonces Tobías respondió y dijo: He oído que ha sido dada a siete maridos, y todos murieron: por otra parte he oído decir, que un demonio se los mataba.
06:15. Ahora me temo, no sea que lo mismo debe suceder también a mí: y mientras que yo soy el único hijo de mis padres, se deberá reducir su vejez con dolor al infierno.
El infierno ... Es decir, al lugar donde las almas de los buenos se mantuvieron antes de la venida de Cristo.
06:16. Entonces el ángel Rafael le dijo: Oídme, y yo te mostraré quiénes son, sobre el cual el diablo puede prevalecer.
06:17. Para los que de esa forma reciben el matrimonio, como para dejar fuera a Dios de sí mismos, y de su mente, y para entregarse a la lujuria, como el caballo y el mulo, que no tienen entendimiento, por encima de ellos el diablo tiene el poder.
06:18. Pero tú, cuando tú serás la lleve, ir a la cámara, y durante tres días te conserves continente, desde ella, y dar a ti mismo para nada más que a las oraciones con ella.
06:19. Y en esa noche estaba en el hígado de los peces en el fuego, y el diablo se expulsado.
06:20. Sin embargo, la noche te pondrás segundo ser admitido en la sociedad de los santos patriarcas.
06:21. Y la noche serás tú tercero obtener una bendición que los niños de sonido puede nacer de ti.
06:22. Y cuando la tercera noche ha pasado, tomarás la virgen con el temor del Señor, movidos más bien por amor a los niños que por la lujuria, que en la semilla de Abraham te cargues obtener una bendición en los niños.
Tobias Capítulo 7
• Se amable entretenido por Raquel. Tobias demandeth Sara por esposa.
7:1. Y se fue a Raquel, Raquel, y los recibió con alegría.
7:2. Y mirando a Raquel Tobías, dijo a su esposa Anna: ¿Cómo es como este joven a mi primo?
7:3. Y cuando hubo dicho estas palabras, dijo: ¿De dónde son ustedes hombres jóvenes a nuestros hermanos?
7:4. Pero ellos dijeron: Somos de la tribu de Neftalí, de la cautividad de Nínive.
7:5. Y Raquel les dijo: ¿Sabe usted a mi hermano Tobias? Y ellos dijeron: Nosotros lo conocemos.
07:06. Y cuando él hablaba muchas cosas buenas de él, el ángel le dijo a Raquel: Tobias en relación a quien tú inquieras es el padre de este joven.
07:07. Y Raquel se acercó a él y lo besó con lágrimas y llanto sobre su cuello, dijo: Una bendición sobre ti, hijo mío, porque tú eres el hijo de un hombre bueno y virtuoso.
07:08. Y su esposa Anna y su hija Sara lloró.
07:09. Y después de haber hablado, Ragüel ordenó a las ovejas a ser muerto, y una fiesta para estar preparado. Y cuando él deseaba que ellos se sientan a cenar,
07:10. Tobías dijo: No voy a comer ni beber aquí el día de hoy, a menos que tú primero me conceda mi petición, y la promesa de que me diera tu hija Sara.
07:11. Ahora, cuando Ragüel lo oyó, tenía miedo, sabiendo lo que había sucedido a los siete maridos, que llegó a ella, y él comenzó a temer que podría suceder a él también de la misma forma: y como él estaba en suspenso, y no dio responder a su petición,
07:12. El ángel le dijo: No tengas miedo de darle a este hombre, porque para él quien teme a Dios es tu hija por ser su esposa: por lo tanto, otra no podía tenerla.
07:13. Entonces Raquel dijo: no dudo que Dios ha mirado mis oraciones y lágrimas en sus ojos.
07:14. Y creo que él ha hecho por lo tanto, tú vienes a mí, que esta limpieza puede estar casada con uno de sus parientes, y de acuerdo a la ley de Moisés: y ahora no dudo que me la dé a ti.
07:15. Y tomando la mano derecha de su hija, se la entregó en la mano derecha de Tobías, diciendo: El Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob esté con vosotros, y puede que te unen, y cumplir su bendición en ti.
07:16. Y tomando el papel que hizo una escritura del matrimonio.
07:17. Y después hicieron feliz, la bendición de Dios.
07:18. Y Ragüel llamó a su esposa Ana, y le pidió que preparara otra cámara.
07:19. Y ella dio a su hija Sara, que echaba allí, y lloró.
07:20. Y ella le dijo: Ten ánimo, hija mía: el Señor del cielo te dé alegría por el trabajo has sufrido.
Tobias Capítulo 8
• Tobias arde parte del hígado de los peces y Rafael mantiene unido el diablo. Tobías y Sara orar.
8:1. Y después de haber cenado, trajeron al joven que ella.
8:2. Y Tobías recordando la palabra del ángel, sacó de su bolsa una parte del hígado, y la puso sobre carbones encendidos.
08:03. Entonces el ángel Rafael tomó el diablo, y lo ató en el desierto del Alto Egipto.
08:04. Entonces Tobías exhortó a la virgen, y le dijo: Sara, levántate, y oremos a Dios para que el día, y mañana, y al día siguiente: ya que para estas tres noches, nos unimos a Dios, y cuando la tercera noche es más, estaremos en nuestra propia matrimonio.
08:05. Porque somos los hijos de los santos, y no debemos estar unidos, como los gentiles que no conocen a Dios.
08:06. Así que ambos se levantó, y oró fervientemente para ambos a la vez que la salud puede ser dado,
08:07. Y Tobías dijo: Señor, Dios de nuestros padres, pueden los cielos y la tierra, el mar, y las fuentes y los ríos, y todas las criaturas que están en tus ellos, te bendiga.
08:08. Tú hiciste a Adán del barro de la tierra, y le diste a Eva por un ayudante.
8:9. Y ahora, Señor, tú lo sabes, que no de la lujuria carnal, puedo llevar a mi hermana a la esposa, pero sólo por el amor de la posteridad, en el que tu nombre puede ser bendito por los siglos de los siglos.
08:10. Sara también dijo: Ten piedad de nosotros, oh Señor, ten piedad de nosotros, y vamos a envejecer juntos en la salud.
08:11. Y aconteció sobre el canto del gallo, Ragüel ordenó a sus siervos a llamar, y ellos fueron con él, junto a cavar una tumba.
08:12. Porque él dijo: No sea que puede haber ocurrido a él, de igual manera como lo hizo a los otros siete maridos, que llegó a ella.
08:13. Y cuando había preparado la fosa, Ragüel volvió a su esposa, y le dijo:
08:14. Enviar a uno de tus criadas, y deje que ver si estar muerto, para que pueda enterrarlo antes de que sea de día.
08:15. Así que envió a una de sus criadas, que entró en la cámara, y los encontró sano y salvo, durmiendo los dos juntos.
08:16. Y volviendo trajo la buena noticia: Raquel y Ana y su esposa, bendijo al Señor,
08:17. Y dijo: Te bendecimos, Señor Dios de Israel, porque no ha sucedido lo que sospechábamos.
08:18. Por la misericordia te has mostrado tu a nosotros, y has excluido de nosotros al enemigo que nos perseguía.
08:19. Y has tomado la pena de dos hijos únicos. Haz, oh Señor, te bendecirá con más detalle: y para ofrecer a ti un sacrificio de tu alabanza, y de su salud, que todas las naciones sepan que sólo tú eres Dios en toda la tierra.
08:20. Y de inmediato Ragüel ordenó a sus siervos, para llenar el hoyo que había hecho, antes de que se hizo de día.
08:21. Y él habló a su esposa a fin de preparar un banquete, y preparar todo tipo de disposiciones que son necesarias para que, como ir a un viaje.
08:22. Hizo también dos vacas gordas, y cuatro carneros para ser asesinados, y un banquete que estar preparado para todos sus vecinos, y todos sus amigos,
08:23. Y Raquel conjuró Tobías, a vivir con él dos semanas.
08:24. Y de todas las cosas que poseían Raguel, le dio la mitad a Tobías, e hizo un escrito, que la media que se mantuvo después de su fallecimiento debe llegar también a Tobías.
Tobias Capítulo 9
• El ángel Rafael anda de Gabelus, recibe el dinero, y los lleva él a las bodas.
9:1. Entonces Tobías llamó el ángel a él, a quien llevó a ser un hombre, y le dijo: Hermano Azarías, te ruego que escuchen mis palabras:
09:02. Si yo me entrego a tu siervo que no debería hacer una declaración digna de tu atención.
9:3. Sin embargo, te ruego, para tomar con las bestias ti y funcionarios, y para ir a Gabelus a Rages la ciudad de los medos y devolverle su nota de las manos, y recibir de él el dinero, y el deseo de que venga a mi boda.
9:4. Porque tú sabes que mi padre tiene contado los días: y si me quedo un día más, su alma serán afligidos.
09:05. Y de hecho ¿No ves que Ragüel me ha conjurado, cuya imperativa no puede despreciar.
09:06. Entonces Rafael se llevó cuatro de los funcionarios Raguel, y dos camellos, y se fue a Ragués de la ciudad de los medos, y hallando a Gabelus, le dio su nota de la mano, y recibió de él todo el dinero.
09:07. Y lo dicho acerca de Tobías el hijo de Tobías, todo lo que había hecho: y le hizo ir con él a la boda.
09:08. Y cuando llegó a la casa de Ragüel de Tobias encontró sentado en la mesa: y se levantó de un salto, y se besaron unos a otros: y lloró Gabelus, y bendito Dios,
09:09. Y dijo: El Dios de Israel te bendiga, porque tú eres el hijo de un hombre muy bueno y justo, y que Dios teme, y la limosna doth:
09:10. Y que la bendición venga sobre tu mujer y sobre sus padres.
9:11. Y puede ver a sus hijos y los hijos de tus hijos, hasta la tercera y cuarta generación: su semilla y puede ser bendecido por el Dios de Israel, que reina por los siglos de los siglos.
09:12. Y cuando todo lo había dicho, verdad, se fueron a la fiesta, pero el banquete de bodas se celebraba también con el temor del Señor.
Tobias Capítulo 10
• El lamento de los padres de la larga ausencia de su hijo Tobías. Se dispone a regresar.
10:1. Sin embargo, como Tobías hizo quedarse más tiempo en ocasión de la boda, Tobías su padre era solícita, diciendo: ¿Por qué te parece alquitranadas está mi hijo, o ¿por qué está detenido allí?
10:02. Es Gabelus muerto tú, piensas, y no hay quien le pague el dinero?
10:03. Y comenzó a ser superior a triste, tanto él como su esposa Anna con él y empezaron a llorar, tanto en conjunto, debido a que su hijo no volver a ellos en el día señalado.
10:04. Pero su madre lloraba desconsolada y fue bastante, y dijo: ¡Ay, ay de mí, hijo mío, ¿por qué se te envío para que ir a un país extraño, a la luz de nuestros ojos, el personal de nuestra vejez, la comodidad de nuestro la vida, la esperanza de nuestra posteridad?
10:05. Pero teniendo todas las cosas en ti solo, no debe haber dejaré ir de nosotros.
10:06. Y Tobías le dijo: Cállate, y no te preocupa, nuestro hijo es segura: que el hombre con el que lo envió es muy confiable.
10:07. Pero ella no podía en ningún consuelo, pero todos los días corriendo, mirando alrededor, y se metió en todas las maneras por las cuales no parecían cualquier esperanza que pueda regresar para que pudiese ser posible verlo venir de lejos.
10:08. Sin embargo, Raquel le dijo a su yerno: Quédate aquí, y voy a enviar un mensajero a Tobias a tu padre, que estás en la salud.
10:09. Y Tobías le dijo: Yo sé que mi padre y mi madre ahora contar los días, y su espíritu está gravemente afectado en su interior.
10:10. Y cuando Ragüel había presionado a Tobías con muchas palabras, y de ninguna manera quisieron escuchar a él, le entregó Sara a él, y la mitad de toda su sustancia en siervos y siervas, en el ganado bovino, en camellos, y en vacas, y en mucho dinero, y lo despidió seguro y alegre de él,
10:11. Diciendo: El santo ángel del Señor esté con ustedes en su viaje, y os traeré a través de seguros, y que usted puede encontrar todas las cosas bien acerca de sus padres, y mis ojos pueden ver a sus hijos antes de morir.
10:12. Y los padres que llevan a su hija la besó y la dejó ir:
10:13. Advirtiéndole que el honor de su padre y su madre en la ley, a amar a su marido, para cuidar de la familia, para gobernar la casa, y ella se comportan irreprehensibly.
Tobias Capítulo 11
• Tobias anointeth ojos de su padre con la hiel del pez, y él recovereth la vista.
11:1. Y cuando regresaban llegaron a Jarán, que está en la mitad del camino de Nínive, el undécimo día.
11:02. Y el ángel le dijo: Hermano Tobías, tú sabes cómo has dejado a tu padre.
11:03. Si te place por lo tanto, vamos a ir antes, y dejar que la familia siga en voz baja después de nosotros, junto con tu mujer, y con las bestias.
11:04. Y como esta la va satisfecho de él, Rafael dijo a Tobías: Toma contigo la hiel del pez, ya que será necesario. Así que Tobías tomó un poco de ese descaro y se fue.
11:05. Pero Anna se sentó junto a la forma cotidiana, en la cima de una colina, desde donde se puede ver desde lejos.
11:06. Y mientras veía su llegada a ese lugar, lo vio de lejos, y actualmente se percibe a su hijo que viene: y regresar le dijo a su marido, diciendo: He aquí viene tu hijo.
11:07. Y Rafael dijo a Tobías: Tan pronto como has entrado en tu casa, sin dilación adorar al Señor, tu Dios, y dando gracias a él, ir a tu padre, y lo besaba.
11:08. Y luego ungir sus ojos con este descaro de los peces, que tú carriest contigo. Para estar seguro de que sus ojos se abrieron en la actualidad, y tu padre a ver la luz del cielo, y se alegrará la vista de ti.
11:09. Entonces el perro, que había estado con ellos en el camino, corrió delante de Dios, y viniendo como si hubiera traído la noticia, mostró su alegría por su servilismo y moviendo la cola.
El perro, etc .. Esto puede parecer una circunstancia muy minuto que se registra la historia sagrada: pero como hemos aprendido de nuestro Salvador Mateo, San. 5.18, hay iotas y tildes en la palabra de Dios: es decir, cosas que parecen minutos, pero que tienen realmente un significado profundo y misterioso en ellos.
11:10. Y su padre, que era ciego, al levantarse, comenzó a correr tropezando con sus pies: y la concesión a un funcionario la mano, fue a encontrarse con su hijo.
11:11. Y lo recibió le dio un beso, como también lo hizo su esposa, y comenzó a llorar de alegría.
11:12. Y cuando habían adorado a Dios, y le dio las gracias, se sentaron juntos.
11:13. Entonces Tobías toma de la hiel del pez, el ungido de los ojos de su padre.
11:14. Y se quedó cerca de media hora: una piel blanca y empezó a salir de sus ojos, como la piel de un huevo.
11:15. Y Tobías se apoderó de ella, y la sacó de sus ojos, y recobró la vista.
11:16. Y glorificaban a Dios, tanto él como su esposa y todos los que le conocían.
11:17. Y Tobías dijo: yo te bendigo, Señor, Dios de Israel, porque tú me has castigado, y tú me has salvado y he aquí que veo a mi hijo Tobías.
11:18. Y después de siete días Sara la esposa de su hijo y toda la familia llegaron sanos y salvos, y el ganado, y los camellos, y una abundancia de dinero de su esposa: y que el dinero también que había recibido de Gabelus,
11:19. Y él dijo a sus padres todos los beneficios de Dios, que él le había hecho por el hombre que lo llevó a cabo.
11:20. Y Ajior y Nabath los parientes de Tobías vino, regocijo de Tobías, y felicitar con él todas las cosas buenas que Dios había hecho por él.
11:21. Y durante siete días festejaron y se alegraron todos con gran alegría.
Tobias Capítulo 12
• Raphael da a conocer.
12:1. Entonces Tobías llamó a su hijo y le dijo: ¿Qué podemos dar a este hombre santo, que ha venido contigo?
12:02. Respondiendo Tobías, dijo a su padre: Padre, ¿qué salario se le dar? o lo que puede ser digno de sus beneficios?
12:03. Él me llevó y me trajo de nuevo seguros, que recibió el dinero de Gabelus, él me hizo a mi esposa, y persiguió a partir de ella el espíritu del mal, le dio alegría a sus padres, yo mismo le libró de ser devorado por los peces, tú también lo ha hecho ver la luz del cielo, y nos llenamos de todas las cosas buenas a través de él. ¿Qué podemos darle suficiente para estas cosas?
12:04. Pero te ruego, mi padre, le deseo, que él se digne a aceptar de la mitad de todas las cosas que se han planteado.
12:05. Así que el padre y el hijo lo llamaba, le llevó a un lado: y empezó a desear que él se digne a aceptar la mitad de todas las cosas que habían traído,
12:06. Entonces él les dijo en secreto, bendecid al Dios de los cielos, dadle gloria ante los ojos de todos los vivientes, porque él ha mostrado su misericordia para ti.
12:07. Porque es bueno para ocultar el secreto de un rey: revelar y confesar las obras de Dios.
12:8. La oración es buena con el ayuno y la limosna que más tesoros de oro.
12:09. Porque la limosna libra de la muerte, y la misma es la que limpiará los pecados, y la hace para encontrar la misericordia y la vida eterna.
12:10. Pero los que cometen el pecado y la iniquidad, son enemigos de su propia alma.
12:11. Descubro entonces la verdad a vosotros, y no voy a ocultar el secreto de ti.
12:12. Cuando tú los libraste orar con lágrimas, y has enterrar a los muertos, y has dejado tu cena, y ocultar los muertos por día en tu casa, y los entierran por la noche, me ofrecí tu oración al Señor.
12:13. Y porque tú eras agradable a Dios, era necesario que la tentación te debería probar.
12:14. Y ahora el Señor me ha enviado a sanar a ti, y para entregar esposa Sara tu hijo del diablo.
12:15. Porque yo soy el ángel Rafael, uno de los siete que están delante del Señor.
12:16. Y cuando oyeron estas cosas, se turbaron, y se apoderó el miedo cayeron sobre el suelo en su cara.
12:17. Y el ángel les dijo: Paz a vosotros, no temáis.
12:18. Porque cuando yo estaba con vosotros, yo estaba allí por la voluntad de Dios: os bendiga a él, y cantar alabanzas a él.
12:19. Me parecía hecho para comer y beber con usted, pero yo uso una carne visible y la bebida, que no pueden ser vistos por los hombres.
12:20. Ya es hora, pues, que vuelvo a aquel que me envió: y bendice á Dios, y publicar todas sus obras maravillosas.
12:21. Y cuando hubo dicho estas cosas, fue sacado de su vista, y que lo podía ver nada más.
12:22. Luego, postrado durante tres horas sobre su rostro, bendijo a Dios, y levantándose, dieron nuevas de todas sus maravillas.
Tobias Capítulo 13
• Tobías el padre alaba a Dios, exhortando a todos a Israel a hacer lo mismo. Profetiza la restauración y mejor estado de Jerusalén.
13:01. Y el anciano Tobías abrir la boca, bendijo al Señor, y le dijo: Tú eres grande, Señor, para siempre, y tu reino es para todas las edades.
13:02. Para scourgest tú, y tú salvas: pastoreas has descendido al infierno, y traes de nuevo: y no hay nadie que pueda escapar de tu mano.
13:03. Da gloria al Señor, vosotros, hijos de Israel, y alabarlo a los ojos de los gentiles:
13:04. Porque él tiene por lo tanto, dispersos entre los gentiles, que no lo conocen, para que proclamen las obras maravillosas, y hacerles saber que no hay otro Dios todopoderoso, además de él.
13:05. Él nos ha castigado por nuestros pecados y nos va a salvar a su misericordia.
13:06. Mirad, pues, lo que ha hecho con nosotros, y con temor y temblor vosotros dar gloria a él, y ensalzan el Rey eterno de los mundos en sus obras.
13:07. En cuanto a mí, yo lo alabaré en la tierra de mi cautiverio, por cuanto ha mostrado su majestad hacia una nación pecadora,
13:08. Se convertirá por lo tanto, vosotros los pecadores, y hacer justicia ante Dios, creyendo que él va a mostrar su misericordia para con usted.
13:09. Y yo y mi alma se regocijará en él.
13:10. Bendecid al Señor, todos sus elegidos, mantenga días de alegría, y dadle gloria.
13:11. Jerusalén, ciudad de Dios, el Señor te ha castigado por las obras de tus manos.
Jerusalén ... ¿Qué está proféticamente entregado aquí, y en el capítulo siguiente, en relación con Jerusalén, se debe en parte se entiende de la reconstrucción de la ciudad después del cautiverio: y en parte de la Jerusalén espiritual, que es la iglesia de Cristo, y la Jerusalén eterna en el cielo.
13:12. Da gloria al Señor por tus bienes, y bendecir al Dios eterno que se puede reconstruir su morada en ti, y puede volver a llamar a todos los cautivos a ti, y seas regocijo por siempre jamás.
13:13. Brillo tú con una luz gloriosa: y todos los confines de la tierra te adorará,
13:14. Naciones desde lejos, vendrá a ti y se traen regalos, y adorarán al Señor en ti, y la estima de tu tierra santa.
13:15. Para que invocare el nombre de un gran en ti,
13:16. Serán malditos los que te desprecian, y serán condenados los que te blasfeman: y bendito sean los que te la acumulación,
13:17. Pero te alegrarás en tus hijos, porque todos serán bendecidos, y se reunió en el Señor.
13:18. Bienaventurados todos los que te aman, y que se alegran de tu paz,
13:19. Alma mía, bendice al Señor, porque el Señor nuestro Dios ha entregado a Jerusalén en su ciudad desde todos sus problemas.
13:20. Feliz seré si no se quedará de mi semilla, para ver la gloria de Jerusalén.
13:21. Las puertas de Jerusalén será construida de zafiro, la esmeralda, y todos sus muros en derredor de las piedras preciosas.
13:22. Todas sus calles serán pavimentadas con piedras blancas y limpias: y el Aleluya se canta en las calles,
13:23. Bendito sea el Señor, que enaltece a él, y que reine sobre él por los siglos de los siglos, amén.
Tobias Capítulo 14
• Viejo muere Tobías, a la edad de ciento dos años, después de exhortar a su hijo y sus nietos a la piedad, que foreshewing Nínive será destruida, y reconstruida Jerusalén. El joven Tobías retorna con su familia a Raquel, y muere feliz como había vivido.
14:1. Y las palabras de Tobías se terminó. Y después de Tobías fue restaurado a la vista, vivió cuarenta y dos años, y vio a los hijos de sus nietos.
14:02. Y después de haber vivido cien y dos años, fue enterrado honrosamente en Nínive.
14:03. Para él era seis y cincuenta años de edad cuando perdió la vista de sus ojos, y sesenta, cuando se recuperó de nuevo.
14:04. Y el resto de su vida fue en la alegría, y con el gran aumento del temor de Dios partió en paz.
14:05. Y a la hora de su muerte llamó a su hijo Tobías y sus hijos, siete hombres jóvenes, sus nietos, y les dijo:
14:06. La destrucción de Nínive está a la mano: la palabra del Señor se deben cumplir: y nuestros hermanos, que estaban dispersos en la tierra de Israel, volverá a la misma.
14:07. Y toda la tierra de la misma que se desierto se llena de gente, y la casa de Dios, que se quema en el mismo, volverá a ser reconstruida: el miedo y todo lo que Dios vuelva allí.
14:08. Y andarán las naciones a dejar a sus ídolos, y entrará en Jerusalén, y morarán en ella.
14:09. Y todos los reyes de la tierra se regocijan en ella, adorando al Rey de Israel.
14:10. Oye por lo tanto, mis hijos, a su padre: servir al Señor en la verdad, y tratar de hacer las cosas que le agradan:
14:11. Y mandar a sus hijos que hacer justicia y la limosna, y que sean conscientes de Dios, y le bendiga en todo momento de la verdad, y con todo su poder.
14:12. Y ahora, hijos, escuchadme, y no se quedan aquí: pero tan pronto como se entierra a tu madre por mí en un sepulcro, sin demora sus directos salen por lo tanto, las medidas necesarias para:
14:13. Porque veo que su iniquidad lo llevará a la destrucción.
14:14. Y aconteció que después de la muerte de su madre, Tobías salió de Nínive con su esposa, e hijos, y hijos de los hijos, y volvió a su padre ya su madre en la ley.
14:15. Y los encontró en la salud de una buena vejez, y él se hizo cargo de ellos, y cerró sus ojos, y toda la herencia de la casa de Raquel llegó a él, y vio a los hijos de sus hijos hasta la quinta generación.
14:16. Y después de haber vivido noventa y nueve años en el temor del Señor, con alegría lo sepultaron.
14:17. Y toda su parentela, y toda su generación continuó en la buena vida, y en la conversación santa, para que fuera aceptable tanto a Dios ya los hombres, y todos los que habitaban en la tierra. Anterior Libro del Antiguo Testamento - 2 Esdrassiguiente libro de el Antiguo Testamento - JudithVolver al Índice de la Biblia
